The cost of drug testing is making it harder for poor people to afford treatment