Appalachian schools are helping isolated students go to college. Here’s how.